Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
Episodio 12
-Es cierto.-Yo pensé que ibas a hacer algo como costura.
Espera, ¿cuándo fue eso?
Tomen. Adelante, coman.
Tú quieres que nosotros...
Ven aquí.
Tengo algo que pedirles a ustedes tres.
Ustedes tres, ¿qué quieren estudiar?
Para ser honesto, no lo sé.
Es verdad.
¿Qué hay de tí?
Yo quiero coser. Quiero ser una diseñadora de modas.
-¿Estás segura?-Sí.
Regresa. Rápido.
¿Diseñadora?
-¿Estás comiendo Taliw?-Ustedes dos son realmente inteligentes. ¿Por qué no estudian en el mismo lugar que Taliw?
Honestamente, la universidad no es como ir al cine.-¿Cómo podría seguirla allá?
Y si tienen pensamientos de ir, ¿si no hubiera preguntado?
Oh, es cierto, no tengo.
Oh, no tengo.
Ven. ¿Por qué no van a la misma universidad con Taliw?
Así serán capaces de cuidar de Taliw por mí.
Todo lo que tienen es la amistad. Si van,
Paew irá de seguro. Todos estarán allá.
Así que es eso. Quieres que cuidemos de Taliw.
Preocupándote de mí y usándome, es para que estemos cerca.
No es así.
Se llama conexión de amistad.
Así nuestra amistad crecerá.Nuestro grupo será el mismo y nos veremos como siempre.
No lo sé.
Pienso que es un poco extraño. ¿No lo crees?
¿Cómo extraño?
¿Han visto un enfermero como yo?
¿Estás loco?
Dije que fueras a estudiar a la misma universidad que Taliw,
pero no que estudiaras para convertirte en enfermero.
Oh, escuchar eso es un alivio.
Entonces, iré en este momento a decirle a Taliw. Paew, ¿qué es lo que dirás?
Si voy y le digo a mi mamá que me convertiré en una enfermera, ella podría perder su vejiga.
Ustedes dos lo han dicho.
Prométanme primero.
Bueno.
-¿Estás relajado ahora?-Mucho.
Entonces, déjame ir a comer colación. Me voy.
Recuérdenlo, por favor.
-Consigue unas bebidas y sírveles, así ella no tendrá sospechas.-¿Qué tipo de bebidas?
Hoy, llegas tarde 7 minutos. Es bueno que yo tenga frutas para comer primero, sino tendría mucha hambre.
Porque hoy iremos a comer a una parte que queda un poco lejos.
¿Ir adónde?
Cambiar de ambiente. Estaremos comiendo ahí, durante una semana.
Desde aquí, tomará media hora.
Ah, no podemos porque en la tarde...
Mentirosa, irás al infierno.
Ya he revisado tu agenda,y tienes libre todo el día.
Vamos.
Por favor.
Oh, espera. Vas en el lado del conductor. Este es el auto.
Aquí están las llaves.Tómalas.
No...
Tómalo con calma, eres una señorita.
¿Te gustaría ayudarme?
¿Hacia dónde hay que ir?
Fuera de la reja, toma el camino de atrás y estaremos ahí.
¡Oh Dios mío!
-¡Suficiente!-Un poco más.
¡Está bien!
No te preocupes por la comida de aquí. Me encargaré de esto. Me gusta mucho este lugar.
¡Queremos ordenar, por favor!
Salteado de vegetales.
Curry con tofu frito, y curry verde con coco, sopa de champiñones...
Todo es hecho como si fuera por monjes. Sin aditivos.
Ah, y dos platos de arroz. Gracias.
Justo así, ¿te gustaría adelantarte y convertirte en un monje?
~Recitando un canto de monje Buddhista.~
¿Cómo es? ¿Te gusta el ambiente agradable de aquí?
Cuando no tengo universidad, vengo aquí y tomo fotografías,
trabajo y encuentro algo para comer. Es muy divertido.
¿Realmente quieres ser una doctora?
¿Por qué?
Por nada.
P'Dan, dime algo.
Yo solo tengo miedo de que el paciente pueda morir.
-¡P'Dan!-¡En serio!
Eres impaciente y te enojas fácil.
Y , pisando el pie al igual que hace unos minutos .
P'Dan.
Justo así. Si tus pacientes están bien, tú...
Sonríe, sonríe, sonríe. ¿Por qué no sonríes?
¡Sonríe, sonríe, sonríe!
¡Sonríe, sonríe!
Muérete.
Oye, P'Dan. ¡Detente! Es avergonzante.
Dan ! ¡Deténgase!
¿Cómo es? Una vez que las sonrisas hermosas médico , el paciente regresó con vida.
Realmente estás haciendo el ridículo .
Vamos a tomarnos una fotografía.
-La comida está aquí. Está bien. Yo lo haré.
- Oh, se ve muy sabroso. - Adelante, come. Come.
¿Qué debería comer?
Come mucho.
Es suficiente.
Dan.
¡Muy delicioso!
- Ten, come un poco de esto. - Hmm... muy sabroso.
Por ahí. Ese. Está bien.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
No lo hagas.
Ten, este es tuyo. Guárdalo para tomar fotos, así no estarás aburrida.
No sé cómo tomar fotos.
Solo tómalo. Has hecho cosas mucho más difíciles. ¿Entiendes?
Espera. Espera. ¿Cómo es que no sale ninguna imagen?
No has quitado la tapa protectora.
- ¿Listo? - Listo.
1, 2, 3.
Busca y profundiza en mi espíritu.
- Dan. - Toma otra.
1, 2, 3.
Algunos fideos también. Aquí, ponlos. Debe estar sabroso.
- Bien. Bien. - Adelante.
Envuelve los mariscos. Un poco de atún.
¿Me das permiso, querida?
Este bocado, es para ti. Nuestro amor es de este bocado.
Asombroso.
- Realmente asombroso. - ¡Muy delicioso!
Oye, Kaew. Hemos sido amigos por mucho tiempo. Este bocado es...
Lo hiciste correctamente.
¿Por qué no estás en la tienda hoy?
Iré por la tarde. Tengo buena ayuda.
¿Quién?
King, el amigo de Taliw, claro.
¿Confía mucho en él que le permites ver la tienda?
Sí. King es un buen niño. A pesar de que es así, él puede hacerlo.
- ¿Sabes? Quiere ser un cocinero. - ¿En serio?
Es realmente serio en el aprendizaje.
Me dijo, que quiere abrir una pequeña tienda y llegar a ser bien conocido.
Y vender... ¿vender qué? Franco, franquicia o algo así.
¿Vender papas a la francesa?
Papas a la francesa, ve a freir algunos para que comas. Él quiere decir franquicia.
Sí, eso.
Él puede hacerlo. Sus habilidades en la cocina son tan buena como las mías. En serio.
Niños, estos días son muy inteligentes. Tienen las ideas/pensamientos que los llevarán hacia adelante. Es utilizable.
Es correcto.
Hablas correctamente. Tome nuestro hijo como un ejemplo.
Nuestro hijo se convertirá en doctor, y Taliw será una enfermera.
Nuestro hijo un doctor. Nuestra nuera una enfermera.
Presión arterial alta, diabetes, enfermedad... vamos, vamos. Seré más libre de preocupaciones.
Querida...
Mejor no presumir. Digo, no presumas.
Oye, déjame hablar.
Aún no he visto que tu hijo...
le guste o ame a mi hija de todos modos.
¡Tad Han!
¿Qué sabes?
Oh querida, ¿por qué pareces tan confiada?
Pondré mi cabeza como garantía.
Si ustedes dos siguen sin creerlo,
todo lo que sea rosa en esta casa...
Todo lo que sea rosa en esta casa, lo destruiré.
TenTen ama a Taliw, eso es seguro.
¡Seguro!
¿TenTen dirá algo?
- Disculpe. - ¿Sí?
¿Cuál es el camino a la Facultad de Enfermería?
¿Facultad de Enfermería? Ah, es la misma dirección de donde vengo.
Camine directo, al final del camino gire a la izquierda.
Siga caminando, ahí habrá otro camino pequeño. Crúcelo.
Y luego habrá otro césped. No debe ser más de 50 pasos caminando.
-50 Pasos ! -Entonces Se llega a la facultad a la perfección.
¿Facultad de Enfermería o Facultad ahí mismo?
Facultad de Enfermería, inmediatamente.
Estoy bromeando.
Gracias.
Es bueno diciendo direcciones.
Solo una vez, tiene sentido.
Oye, ¿quién es ella? Es muy linda.
¡Que ángel!
Hola. Estoy postulando para ser enfermera.
- Aquí tiene. - Gracias.
Vamos.
¡El ángel de mis sueños está de regreso!
-Una vez más.-¿Sí?
La Facultad de Medicina, ¿en qué camino está?
¿La Facultad de Medicina? Oh, ese es difícil.
¿Es difícil?
¡Esto es!
¿Estás aquí para ver a TenTen?
¿Tú también estás aquí?
Sigues siendo tan lenta como siempre.
No debes saber que yo estoy estudiando aquí.
Estudiando en el mismo lugar que TenTen.
Oh, cierto.
No lo has visto hace un tiempo.
Así que usted no sabe nada.
¿Qué asunto debería decirle?
Estoy a punto de entrar a la misma clase con TenTen.
Entonces, por favor, dile que postulé aquí para poder estudiar.
¿Aquí? ¿En serio?
En este lugar, debes ser buena.
Aunque quizás puedas ser seleccionada aquí, la facultad de tus sueños...
Bien, le diré a TenTen.
Este realmente no es mi problema,
pero, quiero advertirte que, lo que estás haciendo en este momento...
al final, no obtendrás nada.
¿Será una pérdida de tiempo?
Hay ciertas cosas, que no pueden ser. Esto es imposible Taliw.
¡TenTen!
-Vamos.-Bueno...
Oye, llegaremos tarde. No te gusta llegar tarde, ¿no es así?
Vamos.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com
¡Taliw!
¡Taliw! ¿Qué sucede? ¿Alguien te hizo algo?
Vamos a ver. ¿Discutiste con un perro hoy?
Algo como eso.
Fuiste a postular, ¿no es así?
¿Lo viste?
Vi a NamKarng.
Los dos están estudiando en el mismo lugar.
No me sorprende.
Pero, me duele mucho el corazón.
Me duele justo aquí.
Me duele profundamente aquí.
Cuando los vi yéndose juntos.
¿Alguna vez te has sentido así?
Yo solo quiero caminar a su lado como su igual.
Mientras más lo sigo, más se aleja.
Cada cosa que hago, nunca estaremos igual.
Vamos, no eres la única sintiéndose así.
Eres como esto también?
¿Deberías preguntar?
¿Duele justo aquí?
Justo ahora, me duele. No quiero verte llorar.
No me gusta verte así.
Lo siento.
No lo hagas.
No lo hagas. Nadie está equivocado.
Hemos elegido nosotros mismos.
King.
Una cuestión imposible, pero se convierte en posible al final.
¿Lo es?
No sé tampoco. Pero tiene que ser realmente agotador.
¡Mi hija! ¿Quieres tomar leche antes de dormir?
Mi hija, vamos a beber leche antes de dormir.
¿Por qué estás llorando? ¿Quién hizo esto?
Dime.
Nada.
¿Nada qué? ¿Nada de qué manera? Llorar hasta que sus ojos estén pegados a mano como esto así.
¿Que sucede cariño?
- Mamá Kaew. - ¿Qué es?
Estoy cansada.
¿Acerca de qué?
Sobre todo el asunto. No tengo... no estoy bien... Yo no soy inteligente.
Yo no soy hermosa... Yo no soy alta... No tengo piernas largas.
No tengo nada bueno en absoluto.
Taliw, ¿me ves?
Mírame.
¿Soy bonita? ¿Soy alta? ¿Piel clara?
¿Tengo las piernas largas? Di la verdad, querida.
¿Me amas?
Bomba me ama. Mis amigos me aman.
Todo el mundo me ama. La gente, querida se ama desde el interior.
Una buena persona. Piense en las cosas buenas. Buen corazón. Buena acción.
Tanto si eres charla, piel oscura o corta,...
tiene que haber alguien que te ame.
Usted dice que está cansada. Si estás cansada y luego toma un descanso, querida.
Mañana, usted se levantará y luchará de nuevo.
Buenos resultados, nadie puede tomarlo aparte de nosotros mismos.
Descansa un poco, querida.
Bueno.
Cierra los ojos y duerme, querida.
Ya estoy realmente molesta.
¿Hola? ¿Si mamá?
¿Cómo estás, hijo?
Estoy bien.
Vuelve a casa y vamos a comer juntos.
¿Qué pasa, mamá?
Simplemente te extraño. ¿Por qué tiene que ver con algo?
Sí. Dame 2-3 días, ¿de acuerdo?
Está bien.
King. Viniste tan temprano, querido.
- Hola, mamá Kaew. - Sí.
Hice un poco de sopara para Taliw.
¿Qué clase de sopa, querido?
Fui a un lugar para aprender a cocinar comida china.
El profesor nos enseñó cómo hacer una sopa que es nutritiva para el cerebro.
En estos días, Taliw está estudiando mucho. Así que le hice un poco.
De todos modos, ¿podría probarla y ver si está bien?
- De acuerdo.- Gracias.
Entonces me iré. Adiós.
Adiós.
¡Oye hermano! ¡Yo!
¡Yo!
Taliw, King está aquí.
¡Ah, estaré luego!
Cálmate, cálmate.
¿Puedo ir a comer en tu tienda?
Claro que puedes. Cocinaré para ti, ¿de acuerdo?
Mamá Kaew, ¿puedo ir a estudiar en la tienda de mi padre hoy?
Después de que hayas terminado, podemos ir a comer helado "perdedor" juntos.
En este momento, no tienen más helado "perdedor".
Sólo tienen helado "vamos a luchar".
- Vamonos. - Mamá Kaew, adiós.
Adiós.
Hola, mamá.
Hola, Han pasado 1-2 días ahora, querido. Debe ser hoy.
De lo contrario, no comerás un poco de pescado frito. Hoy, ¿de acuerdo?
¿Hola? ¿Hola?
- ¡Tahan! - ¡Kaew! ¿Qué pasa?
Hola.
¿A dónde desaparecieron todos los chicos?
¿Los chicos?
Dijeron que iban a comprar libros de tutor cada uno.
Aquí estaban King, Turbo y Taliw.
¿Y por qué están aquí?
Quiero comer tu Pad-Tahi.
- ¿De Verdad? - ¡Sí!
De acuerdo, lo haré para ustedes.
Oh, hoy trajiste a tu hijo. Vayan a tomar asiento.
Ten Ten. Te pregunto, ¿honestamente te gusta Taliw?
Allí vamos otra vez. Mismo tema. La misma pregunta. Hablando y hablando de lo misma.
¿No está aburrida?
Sinceramente, te guste o no, no necesitas responderme. Tu conoces dentro tu corazón.
Sólo quiero decirte, que no le prestes atención a tu corazón.
¿De qué está hablando?
Nosotros los humanos, hay un punto que tenemos que renunciar y rendirnos.
Taliw, ella no es una persona que no tiene a nadie.
Hay alguien que está cuidando bien de ella.
Si realmente sientes algo por ella, debes hacer algo agradable por ella.
Está bien.
¿Eh?
¿Qué dijiste?
Si ella ve lo bueno y las serias intenciones de alguien más, mucho más, la perderás a ella.
El amor, hijo mío.
Usa el corazón. No uses el cerebro, Ten Ten.
Pad Tahi está aquí.
Se los traeré.
Cierto, pensé que querías que usáramos nuestras manos.
Tengan.
Más deliciosa en 3 mundo.
Si es delicioso, ¿entonces todo está bien?
Exprime (limón) encima para mí también.
¿Falta algo?
Falta un corazón.
Ve a buscar el de Bomb. No tengo ninguno.
Acelera la velocidad...
Sopa, hecho especialmente para la persona que estudia.
Está caliente, ten cuidado.
Inténtalo de nuevo.
¡Está bien! ¡Está bien!
¿Cómo es la escala?
Pon esto alejado. Entonces lo pones en la fila.
Eso está bien. Ella todavía no hablaba claramente.
¡Ánimo!
El amoníaco... "t..b..u... alk"
Anuncio de exámenes de los nuevos estudiantes seleccionados.
Facultad de Enfermería
Olvídalo. Ya lo has buscado muchas veces.
Si estaba allí, hubiera estado ahí por ahora.
Está bien. Aceptan muy poca gente. Había demasiados postulantes.
¿Qué voy a hacer?
No fui aceptada.
Debes tomar el examen de nuevo. Tómalo hasta que consigas ingresar.
No te rindas. Espere hasta el final. Si realmente no lo logras, entonces puedes llorar. Tienes que saberlo.
Taliw. ¿Estás libre, querida? Ven a ayudarme en la tienda hoy, ¿de acuerdo?
Papá. Realmente no soy una persona capaz, ¿cierto?
Si contamos de los resultados del examen que determinaron para pasar o no pasar...
La vida tiene mucho más que eso, Taliw.
Aceptada o no aceptada, pasar o no pasar, no puede poner una limitación de nuestro valor para otras cosas, querida.
Has sido una estudiante promedio siempre, como todos lo sabemos.
Si no fuiste aceptada, no te rindas. Recuérdalo, querida.
Enviaré a King para que te recoja, ¿de acuerdo?
Está bien.
Taliw. ¿Irás ahora, querida?
Sí.
Oye, globos. ¿Por qué los trajiste?
Los he traído para que los dejes ir.
¿Dejarlos ir de qué?
¡Liberar el aburrimiento!
Dame tu brazo.
Cuando tienes esto atado a tu cuerpo, ¿eres capaz de ir a lugares libremente? Ten, pruébalo.
- Vamos. - Espera. Espera.
¿No vas a quitar esto?
No hay necesidad de quitárselo. Déjalo así. Vamos.
Apresúrate.
- Ahora voy. - Espera. espera. No estoy en eso.
Sostenlo bien. De acuerdo.
Un día, si ella ve lo bueno y las serias intenciones de otra persona mucho más,
la perderemos.
El amor, mi hijo. Utiliza el corazón. No utiliza el cerebro, TenTen.
Taliw, querida.
Si simplemente quieres ser Taliw, depende de ti.
Y solo ser Taliw, ¿cómo es eso?
¡No!
¡Cuida lo que estás diciendo!
Yo... te agradezco por todo del pasado.
Subtítulos gracias al Equipo Bésame en viki .com